Google Translate
| Traductor Google | |
|---|---|
Traductor Google
| |
| Información general | |
| URL | http://translate.google.com/ |
| Tipo de sitio | Traducción automática |
| Registro | No |
| Propietario | |
| Creador | |
| Estado actual | Activo |
| En español |  |
Google Translate o Traductor Google es un sistema de traducción automática gratuito proporcionado por Google Inc , basado en datos estadísticos para traducir texto, documentos y páginas web a otras lenguas. Google introdujo su propio software de traducción en 2007, antes Google utilizaba el traductor SYSTRAN, que es utilizado por otros servicios de traducción, tales como Babel Fish, AOL y Yahoo.
Índice[ocultar] |
Características y limitaciones [editar]
El Traductor Google, al igual que otras herramientas de traducción automática, tiene sus limitaciones. Si bien puede ayudar al lector a comprender el contenido general de un texto en lengua extranjera, no siempre ofrece traducciones precisas. Con algunos idiomas se obtienen mejores resultados que con otros. El rendimiento del traductor Google mejora cuanto menor es la longitud del texto a traducir, este efecto es particularmente evidente en las traducciones de chino a inglés.1 El equipo de investigación de Google ha desarrollado un sistema de traducción estadístico propio que actualmente incluye un sistema de traducción por voz para que las personas con algún tipo de limitación tengan acceso a la información en cualquier idioma. Con traductor Google los textos escritos en el griego, devanagari, cirílico , árabe y el Chino son transcritos de forma automática de los equivalentes fonéticos escritos en alfabeto latino.
A mediados de noviembre de 2009, Google Translate cambió a un aspecto más minimalista. El formulario de traducción cambió de aspecto y posición. Se incorporó una función más rápida donde al escribir cada palabra, automáticamente se va traduciendo por sílaba.
A mediados de 2010 se incorporó la función de escuchar cualquier palabra, frase o texto en cualquier idioma.
[editar]
Existen barras de herramientas para varios navegadores y una serie de extensiones de Firefox para los servicios de Google, en particular para traductor Google, que permiten el acceso directo al servicio de traducción. También hay disponibles varios Google Gadgets que utilizan el traductor de Google para permitir integrarlo con iGoogle y otras páginas Web.2 Los gadgets interactúan con el usuario y utilizan las API de Google para permitir realizar traducciones. En febrero de 2010 traductor Google se integró en el navegador estándar de Google Chrome.
Idiomas disponibles [editar]
(por orden cronológico de introducción)
- 1ª Etapa
|
- 2ª Etapa
|
- 3ª Etapa
|
- 4ª Etapa
|
- 5ª Etapa (16 de diciembre de 2006)
|
|
- 6ª Etapa (9 de febrero de 2007)
|
|
- 7ª Etapa (26 de abril de 2007)
|
|
- 8ª Etapa (22 de octubre de 2007)
- Los 25 pares de idiomas usan el sistema de traducción automática de Google
- 9ª Etapa
|
|
- 10ª Etapa (8 de mayo de 2008)
- 11ª Etapa (25 de septiembre de 2008)
- 12ª Etapa (30 de enero de 2009)
- 13ª Etapa (19 de junio de 2009)
- 14ª Etapa (24 de agosto de 2009)
- 15ª Etapa (19 de noviembre de 2009)
- La fase beta ha finalizado.
- El texto puede ser leído por un programa sintetizador de voz en inglés, italiano, francés y alemán.
- 16ª Etapa (30 de enero de 2010)
- 17ª Etapa (Abril de 2010)
- Programa sintetizador de voz puesto en marcha en hindi y español.
- 18ª Etapa (5 de mayo de 2010)
- Programa sintetizador de voz puesto en marcha en afrikaans, albanés, catalán, chino (mandarín), croata, checo, danés, holandés, finlandés, griego, húngaro, islandés, indonesio, letón, macedonio, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, swahili, sueco, turco, vietnamita y galés (basado en eSpeak).4
- 19ª Etapa (13 de mayo de 20105 )
- 20ª Etapa (junio de 2010)
|
- 21ª Etapa (septiembre de 2010)
En febrero del 2012 introdujo la traducción al y del esperanto, el primer idioma construido entre las lenguas del traductor 6
Metodología de traducción [editar]
No se aplican reglas gramaticales, ya que sus algoritmos se basan en el análisis estadístico más que en el análisis tradicional basado en reglas.7 El Traductor Google se basa en un enfoque llamado traducción automática estadística, y más específicamente, en la investigación de Franz-Josef Och que ganó el concurso de DARPA en velocidad de traducción automática en 2003. Och dirije actualmente el departamento de traducción automática de Google. Según el discurso de Keynote Och en la Cumbre de traducción de 2005, una base sólida para el desarrollo de un sistema estadístico utilizable en un sistema de traducción automática para un nuevo par de lenguas, consistiría en tener un cuerpo de texto bilingüe (o una colección paralela) de más de un millón de palabras y dos cuerpos monolingües cada uno de más de mil millones de palabras. Se utilizan modelos estadísticos de estos datos para traducir entre los idiomas. Para adquirir esta enorme cantidad de datos lingüísticos, Google utiliza los documentos de las Naciones Unidas.8 El mismo documento está disponible normalmente en los seis idiomas oficiales (árabe, chino, inglés, francés, ruso y español), por lo que traductor Google dispone de 6 cuerpos de idiomas de "traducciones humanas" de 20 mil millones de palabras.9
La disponibilidad del árabe y del chino como idiomas oficiales de las Naciones Unidas es probablemente una de las razones por las cuales Google Translate inicialmente se centró en el desarrollo de la traducción entre el Inglés y aquellos idiomas, y no, por ejemplo, a los idiomas japonés y alemán, que ninguno de los dos son idiomas oficiales en la ONU.
Los representantes de Google han sido muy activos en conferencias nacionales en Japón en el campo pidiendo a los investigadores que les proporcionen corpus bilingües.10
Errores de traducción y rarezas [editar]
Dado que traductor Google utiliza un método estadístico para traducir en lugar de unas reglas de gramática, el texto traducido en ocasiones puede parecer sin sentido y contener errores obvios,11 a menudo intercambiando términos comunes por términos comunes similares pero no equivalentes en el otro idioma.12
Véase también [editar]
Referencias [editar]
Enlaces externos [editar] |
Descripción
Rompe las barreras del idioma con Google Traductor:
• Traduce texto y voz a más de 70 idiomas.
• Escucha tus traducciones leídas en voz alta.
• Escribe mediante voz, escritura a mano y cámara.
• Guarda tus traducciones favoritas y sincronízalas entre distintos dispositivos
• Accede a los resultados de palabras o frases del diccionario.
• Traduce sin conexión a la red con nuestros paquetes de idioma sin conexión.
(La entrada mediante la cámara y la traducción sin conexión están disponibles en Android 2.3 y superiores).
• Escucha tus traducciones leídas en voz alta.
• Escribe mediante voz, escritura a mano y cámara.
• Guarda tus traducciones favoritas y sincronízalas entre distintos dispositivos
• Accede a los resultados de palabras o frases del diccionario.
• Traduce sin conexión a la red con nuestros paquetes de idioma sin conexión.
(La entrada mediante la cámara y la traducción sin conexión están disponibles en Android 2.3 y superiores).
Se ofrecen traducciones en los siguientes idiomas:
afrikáans, albanés, alemán, armenio, azerí, bengalí; bangla, bielorruso, bosnio, búlgaro, canarés, catalán, cebuano, checo, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, gallego, galés, georgiano, griego, gujarati, hebreo, hindi, Hmong, holandés, húngaro, indonesio, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, Jemer, lao, latín, letón, lituano, macedonio, malayo, maltés, maratí, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, suajili, sueco, tagalo, tailandés, tamil, telugu, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, yidis, árabe
afrikáans, albanés, alemán, armenio, azerí, bengalí; bangla, bielorruso, bosnio, búlgaro, canarés, catalán, cebuano, checo, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, gallego, galés, georgiano, griego, gujarati, hebreo, hindi, Hmong, holandés, húngaro, indonesio, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, Jemer, lao, latín, letón, lituano, macedonio, malayo, maltés, maratí, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, suajili, sueco, tagalo, tailandés, tamil, telugu, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, yidis, árabe
Editar
usaremos http://www.gmail.com
Para cualquier búsqueda google cuenta con más de 8 millones de páginas web http://www.google.com/webhp?hl=es aqui adjuntamos unos trucos para que la busqueda sea más acertada según lo que se quiera encontrar Trucos de Búsqueda
Google cuenta con un software para búsqueda en el equipo local de cualquier documento y ademas tiene para personalizar el escritorio
http://desktop.google.com/es/?utm_source=es-et-more&utm_medium=et&utm_campaign=es
Búsquedas de imágenes más detalladas en la web: http://www.google.com/imghp?hl=es
Picasa es un programa de descarga gratuita de Google que te ayuda a:
- Localizar y organizar todas las fotos de tu equipo
- Editar y añadir efectos a tus fotos con unos pocos clics
- Compartir tus fotos con otros usuarios mediante correo electrónico, impresiones y en Internet: Es rápido, sencillo y gratis.
http://picasa.google.com/intl/es/Dicen que hablar cuesta poco. Google Talk te permite llamar o enviar mensajes instantáneos a tus amigos de forma gratuita en todo momento y desde cualquier lugar del mundo: puedes comunicarte mediante llamadas, correo electrónico o mensajería instantánea; habla a través del ordenador y oirás a tus amigos como si estuvieran en la misma habitación; tus contactos de Gmail se cargan previamente en Google Talk, de modo que puedes chatear con tus amigos o invitarles con tan sólo hacer algunos clics:http://www.google.com/talk/intl/es/#utm_source=es-et-more&utm_medium=et&utm_campaign=es
Es la versión española del google scholar.
Es un buscador mediante el cual se puede tener acceso a documentos relacionados con el ámbito de estudios. Resulta más práctico usar esta herramienta cuando se tiene que realizar algún tipo de búsqueda "formal" sin tener que pasar por páginas que no profundizan tanto en el tema que nos interesa.
Para acceder a él hay que usar este enlace: http://scholar.google.es/
Otra manera es pulsar en la página principal de Google en la pestaña "Más", desde donde se puede acceder, o bien escribir "Google académico" en cualquier buscador.
Se utiliza igual que el Google, aunque al buscar, aparecerán una serie de nombres a la izquierda de la pantalla que hacen referencia a autores destacados en el tema que hemos buscado.
Una de las herramientas más útiles para la traducción de palabras, textos, páginas web,etc...que se necesite traducir independientemente del idioma:http://translate.google.com/translate_t?hl=es
Google MAP
Google Maps, es un explorador visual que permite navegar y conocer todo el mundo. Además podrás saber el nombre de la calle o avenida, encontrar tiendas o empresas.
La Barra de Herramientas es un complemento de Google para el Internet Explorer que permite hacer búsquedas y mejora las
prestaciones de este navegador.Sus caracteristicas mas destacadas son:
Realiza búsquedas con mayor eficacia gracias a las sugerencias instantáneas que se ofrecen mientras escribes en el cuadro de búsqueda.
Añade botones a la barra Google para realizar búsquedas en tus sitios favoritos.
Establece como marcador las páginas que más visites y accede a ellas desde cualquier lugar.
Traduce páginas web en inglés al español.
Más funciones
• Bloquea esos molestos pop-ups
• Corrige la ortografía de tus mensajes vía web
• Comparte páginas web por correo electrónico o en un blog.
Su instalacion es muy sencilla,tan solo debes hacer click en este enlace http://toolbar.google.com/T4/intl/es/index_pack.html ;y clickear sobre el cuadro "Instalar barra de google"
Un consejo practico para quien usa como navegador FireFox es que puede modificar la barra de herramientas adecuandolo a las necesidades para ocupar menos espacio.
El bloc de notas es una utilidad que permite añadir notas durante la navegación, sin necesidad de cerrar la ventana de nuestro navegador de Internet. A las notas que incluyamos podemos añadir comentarios y etiquetas.
La gestión de los distintos blocs de notas que podemos crear es muy sencilla, para crear un nuevo bloc sólo tenemos que pulsar en "nuevo bloc" y darle un nombre. Dentro del nuevo bloc creado podemos crear diversos apartados para tomar notas, la utilidad de esto es crear un bloc de un tema concreto y crear varios subtemas.
Una vez hemos creado nuestro bloc de notas, podemos permitir a otras personas que tengan acceso a él e incluso utilizarle como una web pública, para ello sólo tenemos que pulsar "opciones para compartir" y elegir, o bien los usuarios que queremos que tengan acceso o activar la opcion de web pública.
Un detalle importante es que para poder utilizar esta herramienta tenemos que poseer una cuenta en Google.
El enlace al bloc de notas es: http://www.google.es/notebook/?hl=es#b=BDSCAQgoQmvOsleQi
Es una comunidad virtual promovida por Google desde Enero de 2004.El diseño de esta pagina tiene como finalidad el mantener relaciones ya existentes,hacer amigos y poder tener todo tipo de relaciones;siendo asi posible la creacion de comunidad,donde una comunidad es una agrupacion de personas con gustos similirares en diversos ambitos:juegos,musica,hobbies...
Para acceder a Orkut,tan solo se debe conocer a algun miembro de esta comunidad y recibir una invitacion por parte de este;de tal manera que se cree un enlace entre ambos sitemas.Pertenecer a esta red no conlleva gastos economicos y una vez dentro,se puede invitar a cuantos amigos se quiera para participar y hacerla día a día una red con mayor numero de usuarios.
Encuanto al apartado de como es el Orkut:
La pagina principal muestra nuestros datos personales,amigos,y comunidades
La invitacion de un amigo se realiza introduciendo su nombre,apellido y e-mail.
La busqueda de amigos se puede realizar en cuanto a la edad,sexo,localidad…
Tu red de contactos;permite visualizar todos los amigos de la red
Si deseas visitar esta red tan solo debes hacer 'click' en el vínculo: www.orkut.com'.
Es un buscador de blogs que permite al usuario encontrar en la red blogs que coincidan con sus gustos o preferencias.Esta herramienta cumple con todos los aspectos del buscador Google tradicional,salvo que esta nada mas permite visitar blogs;pero hay que destacar que otorga todo tipo de facilidades al usuario permitiendole accedera al buscador tradicional(web,imagenes,maps...)por medio de pestañas qe se encuentran encima del recuadro en el que se introduce informacion a buscar.
Si desea visitar este buscador,tan solo debes hacer 'click' en el vínculo: http://www.google.es/blogsearch
Esta herramienta de google nos permite organizar todas nuestras tareas en un calendario, al entrar en la herramienta, aunque tengamos una cuenta de Google ya creada nos pedirá confirmar nuestro nombre y apellido e indicar nuestra ubicación y la zona horaria en la que estamos.
Una vez entramos, se nos muestra por defecto un calendario, al que como nombre se ha puesto el nuestro, podemos cambiar este apartado pulsando en la pestaña que hay junto a nuestro nombre y, en el desplegable que aparecerá pulsar configuración del calendario, en este apartado también podremos crear una descripción, e incluso incluir el calendario en alguna página web que hayamos creado. En este desplegable también podemos elegir el color en el que queremos que aparezca resaltado el nombre del calendario.
Añadir un evento en el calendario es tan sencillo como pulsar sobre el dia en la ventana de la izquierda, en la que aparecen los dias del mes, y después pulsar sobre la hora del evento y escribirle. Si nos resulta más sencillo, podemos hacer que el calendario principal aparezca ordenado por días, meses o que aparezcan los próximos "x" días, que podremos definir pulsando en “Administrar calendarios” (debajo del nombre de nuestro calendario) y tras esto, pulsando en general y en el apartado de vista personalizada. En este apartado podemos configurar el formato de la hora y los días, según nuestros gustos, y también se nos da la opción de añadir la predicción meteorológica al calendario, indicando para ello nuestro lugar de residencia.
Dentro de “Administrar calendarios” se puede ver el apartado de calendarios, en el que se nos da la opción de crear un nuevo calendario.
Podemos hacer que nuestro calendario sea público pulsando en la pestaña junto al nombre del calendario y a compartir calendario. También se nos permite añadir calendarios públicos pulsando en la opción “Añadir”.
Por último, esta herramienta incluye un buscador de calendarios, que nos permite buscar calendarios públicos o bien buscar eventos en nuestros propios calendarios.
El enlace para esta herramienta es: http://www.google.com/calendar/render
Existe un programa llamado Calgoo que nos permite almacenar la información que tenemos en el Google Calendar y nos permite acceder a él sin necesidad de conexión. Hay que actualizar el programa cada vez que cambiemos algo en el Calendar. Podemos mantener hasta tres calendarios a la vez, si superamos este número tendremos que pagar por mantenerlos.
Grupos de Google sirve para ayudar a los usuarios a estar en contacto con otras personas, acceder a información y comunicarse de forma efectiva por correo electrónico e Internet.Decir que el uso de esta herramienta,es gratuita.Las caracteristicas o los usos que podemos hacer de esta herramienta son:
Creacion de paginas:crea y participa en páginas web compartidas, alojadas dentro del mismo grupo.
Personalizar:selecciona imágenes, colores y estilos para que tu grupo sea diferente.
Comparticion de archivos:sube tus archivos y compártelos con los otros miembros del grupo.
Perfiles de los suarios:conoce más datos sobre los demás miembros de tu grupo
Ademas de todas las posibilidades que tiene el usuario de realizar,decir tambien que este puede buscar en los grupos aquello que le interese.
Para visitar 'GooGle Grupos',pulsa el enlace:http://groups.google.es/
Esta utilidad nos permite crear nuevos documentos de Word, hojas de cálculo o presentaciones en powerpoint, así como carpetas para ordenar lo que vayamos creando.
Para crear un nuevo documento, sólo tenemos que pulsar sobre nuevo y elegir el tipo de documento que queremos crear, tras esto, se muestra la pantalla correspondiente al archivo que hemos elegido. En el caso de elegir hoja de cálculo, podremos observar que, a diferencia del Excel, la opción de introducir fórmulas es independiente. En el caso del powerpoint, disponemos de una serie de fondos de diapositiva, que, a pesar de no ser tantas como en el powerpoint de Office, pueden bastar para realizar una buena presentación.
La gestión de documentos es muy sencilla, ya que como pantalla principal se muestra un índice en el que aparecen todos los documentos que hemos creado, además, podemos especificar la búsqueda seleccionando si hemos creado el archivo o buscando en la lista de carpetas. Otra manera de ordenar los documentos es mediante preferencia, por lo que existe una estrella al comenzar el nombre del archivo, si la pulsamos, ese documento pasará a un índice llamado “Marcados con estrella” en el que podemos colocar nuestros documentos preferidos.
Por último, mencionar que esta herramienta admite archivos que tengamos en nuestro ordenador, para añadirles sólo tenemos que pulsar sobre “subir” y seleccionar el archivo. También tenemos a nuestra disposición un buscador de documentos, en el que podemos buscar, o bien nuestros propios documentos o buscarlos en la web.
El enlace a Google docs: http://docs.google.com/#all
Las alertas son una herramienta que se envian por correo electronico cuando los articulos de novedad coinciden con los interes del usuario.Las aplicaciones practicas son:
->Persigue el desarrollo de una noticia.
->Mantener informado al usuario.
->Obtencion de noticias mas novedosas.
Las aplicaciones giran en torno a las preferencias del usuario.
La pagina para crear alertas es:http://www.google.es/alerts
SketchUp Pro
SketchUp Pro 5 es una herramienta de modelado 3D que te permiten crear, modificar y ver sus ideas 3D. Con SketchUp Pro, puede explorar y comunicar conceptos complejos, importar y exportar una gran cantidad de formatos de archivos, crear presentaciones interactivas y colocar sus modelos en Google Earth. Desde este link te podrás descargar la versión que quieras gratuitamente, sólo necesitas registrarte: http://www.sketchup.com/?sid=509
GOOGLE DIRECTORY es un directorio de sitios web que permie copiar a cualquiera sus contenidos con algunas restricciones, toda la información se encuentra separada por sectores por lo que la búsqueda es más rápida y completa: http://directory.google.com/
Pues parece que no está tan lejos el lanzamiento de Google Health, de la que ya se pueden ver imágenes como ésta y que de momento promete poder almacenar nuestro perfil médico con información como síntomas, operaciones a las que nos hemos sometido, resultados de análisis, vacunaciones, fecha de nacimiento, grupo sanguíneo y directorio de recursos médicos, todavía queda un tiempo para que goolge lo lance a internet, pero ya es algo más que un mero proyecto.
Google Labs, es el laboratorio de Google. Aquí es donde se desarrollan todos los servicios que ofrece Google y que una vez aprovadas pasan al público en versión beta o definitiva.Desde aqui han salido 2 excelentes herramientas: Google Reader y Google Maps.
Google Reader, permite suscribirse a cualquier sitio mediante RSS. Una de las muchas ventajas que posee Google Reader, es que podemos leer nuestros feeds, donde y cuando quieras, sin tener que descargar ningúna aplicación.
Google Code Search, permite realizar búsquedas sobre códigos de miles de aplicaciones en distintos lenguajes, ideal si eres programador y buscas inspiración o ayuda.
Productos y servicios
Servicios web
Buscador de Google
Google Imágenes
Google Grupos
Google Noticias
Gmail
Google Video
Google Maps
AdSense
Adwords
Google Calendar
YouTube
Google Latitude
Otros servicios web